رمان دو زبانه داغ ننگ (The Scarlet Letter) - سطح 2 (Level 2)
فراگیری زبان یک مهارت است و همچون دیگر مهارتها در اثر تکرار، در محیط مناسب انجام میگیرد. گذشتگان یادگیری زبان دوم را از طریق حافظهسپاری بدون دریافت مفاهیم کاربردی کلمات و جملات و به دور از زبان مادری، امکانپذیر میدانستند که با تجربه به اثبات رسیده است، زبان دوم در کنار زبان مادری، از طریق همارزش و هماهنگ شدن کلمات و جملات، دریافت مفاهیم بهتر انجام شده و در زمان کمتری فراگرفته میشود.
نوشتهها و جملات مقابلهای و دو زبانه، به نوعی به کارگیری زبان جدید در مقابل زبان مادری است که به علاقهمند در جهت یادگیری مفاهیم جدید کمک شایانی مینماید.
داغ ننگ (The Scarlet Letter) رمان معروف و شاید شاهکار نویسنده آمریکایی ناتانیل هاوثورن (Nathaniel Hawthorne) است که در سال ۱۸۵۰ به چاپ رسید. داستان درشهر بوستون در جامعه شدیداً مذهبی و پیوریتن ایالت ماساچوست آمریکا (نیو انگلند) در قرن هفدهم اتفاق میافتد. رمان در مورد زن جوانی است به نام هستر پرین که بخاطر ارتکاب به گناه زنا محکوم به به تن داشتن «داغ ننگ» یا «حرف سرخ» تا پایان عمر خویش میشود. هاوثورن در این داستان مانند دیگر داستانهایش به مفهوم گناه اشاره دارد.
براى یک مؤسسه تجارى، چه چیزى مى تواند مهم تر از داده ها باشد؟ صرف نظر از اینکه این داده ها اطلاعات مشترى باشند یا حقوق مالکیت معنوى، یا هر داده با ارزش دیگر به هرترتیب براى سازمان ها حیاتى هستند. اما متاسفانه اکثر مدیران عامل نمى دانند که باید این مسئله را در اولویت کارى خود قرار دهند. در حقیقت، بر اساس نتایج نظرسنجى هاى انجام شده از کاربران (که توسط مؤسسهPonemon انجام شد)، تقریباً نیمى از تصمیم گیرنده هاى پاسخ دهنده در حوزه فناورى معتقد بودند نمى توانند مشکلات امنیتى خود را برطرف کنند؛ زیرا این مسئله توجه مدیران عامل را به قدر کافى جلب نمى کند. اکنون، به عنوان یک مدیر عامل درک مى کنم که امنیت از نظر شما چطور ممکن است نسبت به مسائل تجارى دیگر اولویت ثانوى پیدا کند. مى دانم که شما باید یک سازمان را با سودآورى مناسب و به طور موفقیت آمیز، بدون درگیر شدن با جزئیات فنى اداره کنید. اما به عنوان یک فرد باسابقه در حوزه امنیت، همچنین شاهد بوده ام که نادیده گرفتن خطرات امنیتی مى تواند هزینه هاى سنگینى را براى یک شرکت به بار آورد. شما نمى توانید همه مشکلات مربوط به امنیت داده را برطرف کنید، اما مى توانید آنها را اولویت بندى نمایید. همان طور که درباره همه مسائل دیگر هم همینطور است، محافظت از داده هاى حیاتى اقدامى است که باید با هزینه و بهره ورى سازمانى متعادل شود.