کتاب ادبیات و بازتاب آن

از جمله مطالبی که در کتاب ادبیات و بازتاب ان امده مطلبی است تحت عنوان (ادبیات چیست؟)که مترجم ان قبلا برای چاپ در کتاب نقد اگاه به فارسی برگرداند و چون حجم مقاله بیش از ان شد که در نقد اگاه گنجانده شود ،از این رو بر ان شد تا به صورت کتابی مستقل در دسترس علاقه مندان گذارده شود،در این میان ،مترجم با استفاده از نظرات برخی روشنفکران و بینش وران که درباره ادبیات و سائل مربوط به ان سخن به کفایت و فصاحت گفته اند،مضامینی را به عنوان پیشگفتار فراهم اورد تا در خوانندگان جوان زمینه فکری لازم ژرف اندیشی و درک پیام متن اصلی کتاب ایجاد شود و برای انکه در ارائه مطالب گرداوری شده نظمی رعایت کرده باشیم،انها را تحت عناوین زیر جمع بندی نموده ایم: 1)ادبیات چیست ؟ 2)رابطه ی ادبیات با فرهنگ 3)ادبیات و رشد روان 4)مسئولیت ادبیات در قبال حقیقت 5)نمایش دنیای درون انسان 6)ادبیات و ژرف اندیشی 7)عناصر زیبایی 8)ادراک زیبایی 9)تنش در آثار هنری 10)ارزش اخلاقی ادبیات 11)ادبیات و سمبولیسم 12)صورت ازلی و اسطوره 13)ادبیات و ارزش های انسانی 14)نقش همگراسازی ادبیات