سری کتاب های ترانه یخ و آتش به زبان فارسی

کتابی تخیلی قرون وسطایی است که توسط جورج آر. آر. مارتین (جورج ریموند ریچارد مارتین) نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس آمریکایی نوشته شده است.وی در سال ۱۹۹۱ نوشتن این کتاب را آغاز کرد و اولین کتاب آن در سال ۱۹۹۶ به چاپ رسید که با استقبال فراوانی مواجه شد.این مجموعه داستان ۷ جلدی است که تا کنون ۵ جلد آن به چاپ رسیده  و ۲ جلد بعدی آن نیز در دست نگارش و ویراستاری است.این داستان در سرزمینی خیالی به نام وستروس و همچنین سرزمینی وسیع در شرق بنام  اسوس رخ می دهد. داستان  ترانه یخ و آتش همیشه از زبان اشخاص ثالث نقل می شود و هر بخش از کتاب از زبان یک فرد و از زاویه دید وی نقل قول می شود.تا پایان کتاب و در حال حاضر این داستان از دیدگاه سی و یک شخصیت داستان نقل می شود که در نقاط مختلف جغرافیایی قرار دارند.این مجموعه به بیش از ۲۰ زبان دیگر ترجمه شده و چهار جلد آن در فهرست پرفروش‌ترین‌ کتاب های نیویورک تایمز قرار گرفته است.ترانه یخ و آتش مورد تقدیر و تحسین منتقدین،خوانندگان و نویسندگان بسیاری قرار گرفته است. همچنین سریال بازی تاج و تخت Game of Thrones بر اساس این سری کتاب ساخته شده است.