ترجمه مقاله isi عمران گرایش مدیریت ساخت
در یک فایل فشرده هم ترجمه (فایل ورد) و هم مقاله زبان اصلی موجود است.موضوع به فارسی:در نظام قانونی قانون عُرف زمان در قرارداد وجود ندارد .
کاربری تا اشکال استاندارد قرارداد
موضوع به انگلیسی:
Time At Large within the Common Law Legal System:
Application to Standard Forms of Contract
چکیده
زمان در صنعت ساخت و ساز از اهمیت زیادی برخوردار است . مقاطعه کار تعهد دارد که کار را در زمان خاص تمام کند . از سوی دیگر ، کارفرما نباید مانع کار مقاطعه کار شود و او را از انجام تعهداتی که در قرارداد دارد باز دارد . اگر از انجام کار مقاطعه کار تا تاریخ تکمیل پروژه جلوگیری شود به دلیلی که کارفرما مسؤل باشد ، و حق نداشته باشیم زمان تکمیل را تمدید کنیم زمان قرارداد تکمیل مشخص نیست بنابراین ، مقاطعه کار تعهد ندارد که کارها را در زمان اصلی خودش انجام دهد و کارفرما حق خود را برای کسر کردن تاخیر و زیان و ضررها از دست می دهد .
در این مقاله از یک روش شناسی رویکرد دو مرحله ای استفاده شده که اصل زمان مشخص نشده دربافت نظام قانونی قانون عرف توضیح داده می شود و در نتیجه در شکل های مختلف قرارداد استاندارد مورد استفاده قرار می گیرد . فهرست شامل قراردادهای مشترک حقوقی (jct) قرارداد طراحی و ساخت 2011 ، شرایط قرارداد بانک جهانی (قرارداد wb) می شود که شامل اسناد استاندارد مناقصه برای خرید وسایل معماری (sbdw) ، فدراسیون مهندسین مشاور (FIDIC) شرایط قرارداد برای ساخت و ساز منتشر شده ، در سال 1999 ، وانستیتوی معماران آمریکا (AIA) شرایط قرارداد برای ساخت و ساز (A201) سال 2007 می شود به این منظور نویسندگان مقدمات مربوط به تاخیرها و تمدید زمان را برجسته ساختند و اصل زمان مشخص نشده برای نتیجه گیری آن ها ترسیم شد هنگامی که زمان می تواند تحت موضوع قرارداد ، زمان مشخص نشود .
این تحقیق به کارفرمایان و مقاطعه کاران کمک خواهد کرد که وارد پروژه ها شوند و از هر یک از این اشکال استاندارد قرارداد استفاده کننده ، تا از کشمکش ها ، ادعاها و مشاجرات مربوط به و یا ناشی شده از اصل زمان مشخص نشده در قراردادشده اجتناب کنند . این باید از اجرای مؤثر قرارداد کلید واژه های و پروژه های ساخت و ساز پشتیبانی کند .
کلید واژه های نویسنده : زمان مشخص نشده در قرارداد تاخیر و اختلال ، تمدید زمان ، قراردادهای حقوقی مشترک (JCT) ، فدراسیون مهندسین مشاور (FIDIC) ، انیستتو معماران آمریکا (AIA) .
