شاهزاده و گدا
شاهزاده و گدانویسنده: مارک تواینمترجم: رشید بهنامتلخیص مایکل وست
( ترجمه دیگر )
گدازاده ای با نام « تام کانتی» و شاهزاده ای به نام « ادوارد» در یک روز به دنیا می آیند؛ اما تام کودکی عادی نیست و شب و روز خواب پادشاهان را می بیند. روزی ادوارد ، او را به قصر می برد و وقتی با هم آشنا می شوند لباسهایشان را عوض می کنند. بعد شگفت زده می شوند .
چون قیافه شان کاملا به هم شبیه است. شاهزاده به خانه فقیرانه تام می رود و تام در قصر می ماند. آیا پرتام ، می تواند ادوارد را به گدایی و دزدی وادار کند؟ آیا اینک که پادشاه مرده است، کسی باور خواهد کرد ادوارد پادشاه واقعی است؟
کتاب مسافرهای شب
یکی از بهترین اثارجمال میرصادقی بعد از کتاب درازنای شب ، مسافرهای شب یا همان شاهزاده خانم سبز چشم می باشد ...
چاپ اول به نام شاهزاده خانم سبز چشم انتشار یافته بود و این بار به نام مسافرهای شب انتشار می یابد در تغییرات نام کتاب ضرورتی به چشم می خورد که نویسنده را واداشت که با پیشنهاد تغییر نام کتاب از طرف ناشر موافقت کند ،اما با این استدعا که جلوی نام تازه همه جا نام سابق ان قید شود که تصود کتاب تازه از او نرود و موجب توهمات نشود. زیرا که نام قبلی نامناسب بود و اغلب کتاب را جزو کتابهای کودکان به حساب می اورند...
