مجله پرواز زبان اصلی

مجله زبان اصلی (زبان انگلیسی) بسیار جالب با موضوع هواپیماهای کوچک الکتریکی و تا حدودی آموزش ساختن و طرز کار با آنها و شرکت‌کنندگان در مسابقات با هواپیماهای دست ساخت خودشان
برای کسانی که به مسائل هواپیماهای کوچک علاقه‌مند هستن بسیار مناسب است. همچنین برای آموزش زبان انگلیسی نیز در سطح ترجمه و درک مطلب مفید می‌باشد.

پرواز بر فراز آشیانه فاخته

پرواز بر فراز آشیانه فاخته نویسنده: کن کیسیمترجم: سعید باستانی .
پرواز بر فراز آشیانه فاخته و یا دیوانه از قفس پرید (به انگلیسی: One Flew Over the Cuckoo's Nest) نام رمانیست که کن کیسی، نویسنده آمریکایی، به سال ۱۹۶۲ نگاشته است. رمان در بیمارستانی روانی در ایالت اورگون آمریکا می‌گذرد و حاوی نگاهیست به به ساختارهای قدرت در سازمانها. همچنین رمان به نقد مکتب روان‌شناسی رفتارگرایی می‌پردازد و اصول انسانی را می ستاید. نویسنده داستان مدتی را به عنوان کارمند بیمارستان روانی در منلو پارک کالیفرنیا سپری کرده بود و نسبت به بیماران روانی احساس همدری می‌کرد.
داستان از زبان بیمار روانی دورگه سرخپوست-سفیدپوست قوی هیکل اما بی جربزه‌ای به نام "چیف برامدون" روایت می‌شود. برامدون وظیفه نظافت راهروها و سالنهای بخش را دارد و چون خودش را به کری و لالی زده‌است می‌تواند به رازهای بین کارکنان آسایشگاه پی ببرد. پدر برامدون رئیس یکی از قبایل سرخپوست بوده که با زنی سفید پوست (مادر چیف برامدون) ازدواج کرده بود. در پی احداث سد آبی بر رودخانه کلمبیا قبیله چیف از سکونتگاهشان بیرون رانده شده‌اند و پدر برامدون نیز که زمانی قوی هیکل و شجاع بود به مردی شکست خورده و الکلی تبدیل شده است. برامدون از قدیمترین بیماران روانی آسایشگاه‌است و با وجود سابقه ورزشکاری و یادگیری الکترونیک، پس از شرکت در جنگ جهانی دوم به بیماری روانی مبتلا شده‌است. برامدون گاهگاهی از دنیای واقع کاملاً بریده می‌شود و به گفته خودش "در مه غلیظ فرو می‌رود". آسایشگاه روانی به ظاهر زیر نظر یک دکتر روانشناس اداره می‌شود اما قدرت واقعی در دست "پرستار بزرگ" هست و....